mở khóa cài tiếng Anh là gì? — unbuckle, undo, unfasten

“Mở khóa cài” tiếng Anh là gì?

Mở khóa cài là unbuckle (khóa thắt lưng, dây an toàn, quai dép) hoặc unfasten, unclasp (khóa vòng cổ, túi xách). Tùy loại khóa mà chọn từ.

Athena nhắc nhỏ · Trên máy bay em sẽ nghe “Please keep your seat belt fastened”; còn khi được tháo ra thì nói “unbuckle” hoặc “undo your seat belt”.

Nghĩa của “mở khóa cài”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÓA THẮT LƯNG, DÂY AN TOÀN
unbuckle, undo, unfasten
Mở khóa có khoen cài trên thắt lưng, dây an toàn, quai giày.
- Đợi xe dừng hẳn rồi mới mở khóa cài dây an toàn.Wait until the car stops before you unbuckle your seat belt.
- Bé không tự mở khóa cài quai dép được.My little brother can't undo the buckle on his sandals.
- Nam mở khóa cài thắt lưng trước khi qua máy soi.Nam unbuckled his belt before going through the scanner.
2
KHÓA VÒNG, TÚI
unclasp, unfasten, unclip
Mở móc cài trên vòng cổ, vòng tay, túi xách.
- Mẹ nhờ em mở khóa cài sợi dây chuyền.Mum asked me to unclasp her necklace.

4 cách nói “mở khóa cài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unbuckle
Khóa có khoen: thắt lưng, dây an toàn.
He unbuckled his belt.
Anh ấy tháo khóa thắt lưng.
undo
Đời thường, dùng cho hầu hết loại khóa, cúc.
Can you undo this clasp?
Mở hộ mình cái khóa này với?
unclasp
Móc cài nhỏ trên trang sức, túi.
She unclasped her bracelet.
Cô ấy mở khóa vòng tay.
unfasten
Trang trọng, hay gặp trong hướng dẫn.
Unfasten the straps carefully.
Mở khóa các dây đai cẩn thận.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Open your seat belt.
Undo your seat belt.
Dây an toàn dùng undo/unbuckle, không dùng open.
2
unlock the belt
unbuckle the belt
Unlock dùng cho ổ khóa có chìa.