mang tính cảnh báo tiếng Anh là gì? — cautionary, warning, serve as a warning

“Mang tính cảnh báo” tiếng Anh là gì?

Mang tính cảnh báo tiếng Anh là cautionary (a cautionary tale) hoặc mang nghĩa báo động thì là alarming. Trong văn bản, “serve as a warning” rất hay dùng.

Athena nhắc nhỏ · “Câu chuyện mang tính cảnh báo” người ta nói gọn là “a cautionary tale”. Em ghi cụm này vào sổ nhé.

Nghĩa của “mang tính cảnh báo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỂ NHẮC NHỞ, RĂN NGƯỜI KHÁC
cautionary, warning, serve as a warning
Có mục đích nhắc người khác cẩn thận, tránh lặp lại sai lầm.
- Chuyện của Nam là bài học mang tính cảnh báo cho cả lớp.Nam's story is a cautionary tale for the whole class.
- Vụ tai nạn này mang tính cảnh báo cho người đi xe máy.This accident serves as a warning to motorbike riders.
- Biển báo này chỉ mang tính cảnh báo thôi.This sign is just a warning.
2
ĐÁNG LO NGẠI
alarming, worrying
Số liệu, tình hình khiến người ta lo, phải chú ý.
- Số ca sốt xuất huyết tăng ở mức mang tính cảnh báo.Dengue cases are rising at an alarming rate.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mang tính cảnh báo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cautionary
Đứng trước danh từ: cautionary tale, cautionary note.
Let me add a cautionary note.
Mình xin thêm một lời cảnh báo.
serve as a warning
Cách nói tự nhiên trong câu.
Let this serve as a warning to you.
Hãy coi đây là lời cảnh báo cho em.
alarming
Mức độ đáng báo động.
The figures are alarming.
Số liệu này đáng báo động.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a warning-character story
a cautionary tale
Dịch “mang tính” thành “character” rất lạ.
2
It has warning nature.
It serves as a warning.
Tiếng Anh không dùng “nature” cho kiểu “mang tính”.

“Mang tính cảnh báo” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mang tính cảnh báo”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “mang tính cảnh báo”

Xem đầy đủ cách dùng cautionary