Nghĩa của “may ra”
- 1CÓ THỂ, NẾU GẶP MAY
maybe, with luck, if you're lucky, might just
Có chút hy vọng là sẽ được, nhưng chưa chắc.
- Đi ngay bây giờ may ra còn kịp xe buýt.If we leave now, we might just catch the bus.
- Hỏi cô may ra cô cho nộp muộn.Ask the teacher, maybe she'll let you hand it in late.
- Năm nay may ra Nam đỗ đại học.With luck, Nam will get into university this year.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “may ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- maybe / perhaps
Chung chung, có thể.
Maybe it'll stop raining.
May ra trời tạnh mưa.
- with luck / with any luck
Nhấn mạnh cần may mắn.
With any luck, we'll be there by six.
May ra sáu giờ tới nơi.
- might just
Có thể vừa đủ để đạt được.
You might just make it.
May ra bạn kịp.
- only then
May ra mới = chỉ khi đó mới.
Only then can he understand.
Có thế may ra nó mới hiểu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Lucky I pass.
With luck, I'll pass.
Lucky là tính từ; cần cụm with luck hoặc hopefully.