Nghĩa của “mong sao”
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mong sao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hope
Mong điều có thể xảy ra; dùng nhiều nhất.
I hope you feel better soon.
Mong sao bạn sớm khỏe.
- wish
Mong điều khó hoặc trái với hiện tại; hoặc chúc ai đó.
I wish I had more time.
Mong sao mình có thêm thời gian.
- let's hope
Cách nói thân mật, cùng mong với người nghe.
Let's hope the bus comes on time.
Mong sao xe buýt đến đúng giờ.
- pray (that)
Mong rất tha thiết, như cầu nguyện.
We're praying that he recovers.
Cả nhà mong sao anh ấy khỏi bệnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I wish I will pass the exam.
I hope I pass the exam.
Mong điều có thể xảy ra dùng hope, “wish” không đi với “will” như vậy.
- 2
I hope you to be happy.
I hope you'll be happy.
Hope không có cấu trúc hope + somebody + to V.