Nghĩa của “ném đá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÉM ĐÁ THẬT
throw stones, stone, pelt with stones
Cầm đá ném vào ai, cái gì.
- Mấy đứa trẻ ném đá vào cửa kính.Some kids threw stones at the window.
- Đừng ném đá xuống hồ, có cá đấy.Don't throw stones into the lake, there are fish.
- Đoàn xe bị ném đá trên đường.The convoy was pelted with stones on the road.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ném đá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- throw stones at
Nghĩa đen, phổ biến.
They threw stones at the dog.
Chúng ném đá vào con chó.
- slam
Báo chí, chỉ trích gay gắt.
Fans slammed the decision.
Fan ném đá quyết định đó.
- bash
Thân mật, công kích.
Stop bashing her online.
Thôi ném đá cô ấy trên mạng đi.
- pile on
Cả đám hùa vào chê.
Everyone piled on him.
Ai cũng hùa vào ném đá.
Cụm từ liên quan
- dân mạngnetizens / internet users
- anh hùng bàn phímkeyboard warrior
- bóc phốtcall out / expose
- tẩy chayboycott / cancel
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They threw stones to the car.
They threw stones at the car.
Ném nhằm vào mục tiêu dùng at.
- 2
She was thrown stones online.
She got slammed online.
Nghĩa bóng không dịch từng chữ.