Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Núi sông” tiếng Anh là gì?

Núi sông giống sông núi: nghĩa đen là núi và sông, nghĩa bóng là đất nước, non sông. Tiếng Anh dùng mountains and rivers, hoặc the homeland / the country.

Athena nhắc nhỏ · “Núi sông” hay xuất hiện trong thơ, ca dao. Dịch sang tiếng Anh em nhớ nghĩ xem câu đang nói cảnh thật hay nói đất nước nhé.

Trả lời nhanh

mountains and rivers

danh từ · số nhiều; văn chương: đất nước

Athena

Nghĩa của “núi sông”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NÚI VÀ SÔNG

    mountains and rivers

    Nghĩa đen: những ngọn núi và dòng sông của một vùng.

    • Đứng trên đèo nhìn xuống, núi sông hiện ra hùng vĩ.From the top of the pass, the mountains and rivers below looked magnificent.
    • Bức tranh vẽ cảnh núi sông quê hương.The painting shows the mountains and rivers of our homeland.
    • Núi sông miền Tây Bắc đẹp như tranh.The mountains and rivers of the Northwest are as pretty as a picture.
  2. 2
    ĐẤT NƯỚC

    the homeland, the country, the nation

    Nghĩa bóng trong văn thơ: non sông, Tổ quốc.

    • Bao thế hệ đã ngã xuống để giữ gìn núi sông.Generations have given their lives to defend the homeland.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “núi sông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • mountains and rivers

    Nghĩa đen, tả thiên nhiên.

    We admired the mountains and rivers.

    Bọn mình ngắm núi sông.

  • the homeland

    Nghĩa bóng, trang trọng.

    love for the homeland

    tình yêu núi sông

  • the country

    Trung tính, dùng được mọi văn cảnh.

    They rebuilt the country after the war.

    Họ dựng lại núi sông sau chiến tranh.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    mountain river

    mountains and rivers

    Cần and và số nhiều.

  2. 2

    I love my mountains and rivers.

    I love my country.

    Trong câu nói thường ngày về tình yêu đất nước, dùng country tự nhiên hơn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “núi sông”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giữ gìn núi sông” (nghĩa bóng) → defend the ______.

Câu 2“Núi sông Tây Bắc hùng vĩ.” → The ______ of the Northwest are majestic.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena