Nghĩa của “núm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÚM VẶN, NÚM CẦM
Phần nhỏ nhô lên để cầm hoặc vặn: núm cửa, núm vặn bếp ga, núm âm lượng.
- Vặn núm sang trái để giảm lửa.Turn the knob to the left to lower the heat.
- Núm âm lượng của loa bị hỏng.The volume knob on the speaker is broken.
- Nắp nồi có cái núm để cầm.The pot lid has a knob for lifting it.
- 2
- 3NÚM (CỤM, NHÚM NHỎ)
tuft, small bunch
Một chỏm, một nhúm nhỏ (núm tóc, núm cỏ).
- Em bé có một núm tóc trên đỉnh đầu.The baby has a little tuft of hair on top of her head.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “núm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- knob
Núm tròn để vặn hoặc cầm.
Turn the door knob.
Vặn núm cửa.
- dial
Núm vặn có vạch số (radio, máy giặt).
Set the dial to 40 degrees.
Vặn núm về 40 độ.
- teat / nipple
Núm bình sữa; Anh-Anh teat, Anh-Mỹ nipple.
This teat is for newborns.
Núm này cho trẻ sơ sinh.
- dimple
Núm đồng tiền trên má.
She has dimples when she smiles.
Bạn ấy cười có núm đồng tiền.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
volume button (cho núm xoay)
volume knob
Núm xoay là knob; button là nút bấm.
- 2
money dimple
dimple
“Núm đồng tiền” chỉ là dimple.