Nghĩa của “núm lên dây cót”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÚM Ở ĐỒNG HỒ ĐEO TAY
Cái núm nhỏ bên cạnh mặt đồng hồ, vặn để lên dây cót hoặc chỉnh giờ.
- Ông vặn núm lên dây cót mỗi sáng.Grandpa turns the crown to wind his watch every morning.
- Kéo núm lên dây cót ra để chỉnh giờ.Pull out the crown to set the time.
- Núm lên dây cót bị lỏng nên đồng hồ chạy sai.The winding crown is loose, so the watch keeps the wrong time.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “núm lên dây cót”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crown
Từ chuẩn cho núm ở đồng hồ đeo tay.
Screw the crown down before swimming.
Vặn chặt núm trước khi đi bơi.
- winding key
Chìa vặn ở đồ chơi, hộp nhạc, đồng hồ cổ.
The music box has a small winding key.
Hộp nhạc có một chìa vặn dây cót nhỏ.
- winder
Từ chung chung, chỉ bộ phận để lên dây.
The winder on this clock is broken.
Núm lên dây của đồng hồ này hỏng rồi.
Cụm từ liên quan
- lên dây cótwind (up)
- dây cótmainspring
- đồng hồ cơmechanical watch
- đồng hồ tự độngautomatic watch
- đồ chơi dây cótwind-up toy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
wind button
crown / winding crown
Núm đồng hồ gọi là crown, không dịch là button.
- 2
I need to wind /wɪnd/ my watch.
I need to wind /waɪnd/ my watch.
Lên dây cót đọc /waɪnd/, khác với wind là gió.