nơi thu hút tiếng Anh là gì? — attraction, tourist attraction, sight

“Nơi thu hút” tiếng Anh là gì?

Nơi thu hút (khách) tiếng Anh là attraction hoặc tourist attraction. Nơi thu hút nhiều người, như nam châm, có thể nói a magnet for + người.

Athena nhắc nhỏ · “Hội An là nơi thu hút khách du lịch” em nói “Hoi An is a magnet for tourists” hoặc “a major tourist attraction” đều hay.

Nghĩa của “nơi thu hút”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỊA ĐIỂM HẤP DẪN KHÁCH
attraction, tourist attraction, sight
Nơi nhiều người muốn tới tham quan, vui chơi.
- Vịnh Hạ Long là nơi thu hút khách du lịch nổi tiếng.Ha Long Bay is a famous tourist attraction.
- Phố đi bộ là nơi thu hút giới trẻ cuối tuần.The walking street draws young people at the weekend.
- Bà Nà Hills có nhiều điểm thu hút.Ba Na Hills has lots of attractions.
2
NƠI KÉO NGƯỜI ĐẾN (NGHĨA RỘNG)
magnet, hotspot, hub
Nơi kéo người tới làm việc, đầu tư, sinh sống.
- TP.HCM là nơi thu hút lao động từ khắp nơi.Ho Chi Minh City is a magnet for workers from all over.

4 cách nói “nơi thu hút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tourist attraction
Điểm du lịch.
The Old Quarter is a major tourist attraction.
Phố cổ là nơi thu hút nhiều khách du lịch.
a magnet for
Nơi thu hút một nhóm người.
The city is a magnet for investors.
Thành phố thu hút các nhà đầu tư.
hotspot
Điểm nóng, nơi đang hot.
This café is a hotspot for students.
Quán này là điểm hot của sinh viên.
draw
Thứ thu hút người tới (danh từ, thân mật).
The beach is the main draw.
Bãi biển là thứ thu hút chính.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Hoi An is a place attracting tourists very much.
Hoi An is very popular with tourists.
Câu dịch từng chữ rườm rà; dùng popular with hoặc attraction.
2
a tourist attractive
a tourist attraction
Danh từ là attraction; attractive là tính từ.