Nghĩa của “nơi trưng bày”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ BÀY ĐỒ
display area, display, showcase
Chỗ bày đồ ra cho người ta xem, như kệ hàng, tủ kính, khu bày sản phẩm.
- Nơi trưng bày điện thoại mới ở ngay cửa ra vào.The display area for new phones is right by the entrance.
- Mai sắp xếp lại nơi trưng bày sách ở thư viện trường.Mai rearranged the book display in the school library.
- Cửa hàng dành một góc làm nơi trưng bày đồ thủ công.The shop has a corner set aside as a display area for handicrafts.
- 2PHÒNG TRIỂN LÃM
exhibition space, gallery, exhibition hall, showroom
Phòng hoặc tòa nhà dùng để triển lãm tranh, hiện vật, sản phẩm.
- Bảo tàng có ba nơi trưng bày hiện vật thời Lý.The museum has three galleries for objects from the Ly dynasty.
- Bố dẫn mình đi xem xe ở nơi trưng bày ô tô.Dad took me to look at cars in the car showroom.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nơi trưng bày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- display area / display
Chỗ bày hàng, bày sản phẩm, dùng chung nhất.
Please don't touch the items in the display area.
Vui lòng không chạm vào đồ ở khu trưng bày.
- gallery
Phòng trưng bày trong bảo tàng hoặc phòng tranh.
The paintings are in Gallery 3.
Các bức tranh ở phòng trưng bày số 3.
- showroom
Phòng trưng bày để bán hàng: ô tô, xe máy, nội thất.
We visited a furniture showroom.
Bọn mình đi xem một phòng trưng bày nội thất.
- exhibition space
Không gian triển lãm, trang trọng hơn.
The centre has 2,000 square metres of exhibition space.
Trung tâm có 2.000 mét vuông không gian triển lãm.
Cụm từ liên quan
- tủ trưng bàydisplay case / display cabinet
- hàng trưng bàyitems on display
- trưng bàydisplay / exhibit
- triển lãmexhibition
- phòng tranhart gallery
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the place of display
the display area
Dịch từng chữ nghe không tự nhiên; dùng display area.
- 2
a car exhibition room
a car showroom
Phòng trưng bày xe để bán là showroom.