Nghĩa của “nền văn minh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÃ HỘI PHÁT TRIỂN CỦA MỘT DÂN TỘC/THỜI KỲ
civilization, civilisation
Một xã hội có văn hoá, chữ viết, tổ chức phát triển ở một vùng, thời kỳ nhất định.
- Nền văn minh Ai Cập cổ đại để lại kim tự tháp.Ancient Egyptian civilization left behind the pyramids.
- Nền văn minh sông Hồng gắn với trồng lúa nước.The Red River civilization was built on wet rice farming.
- Lớp mình đang học về các nền văn minh cổ đại.Our class is studying ancient civilizations.
- 2VĂN MINH NÓI CHUNG
civilization, the modern world
Sự phát triển của loài người nói chung, đối lập với hoang dã.
- Sau một tuần cắm trại, bọn mình mới về lại với nền văn minh.After a week of camping, we finally got back to civilization.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nền văn minh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- civilization
Một nền văn minh cụ thể hoặc văn minh nói chung.
the Inca civilization
nền văn minh Inca
- culture
Văn hoá, phong tục, nghệ thuật (hẹp hơn).
Vietnamese culture values family.
Văn hoá Việt coi trọng gia đình.
- society
Xã hội, cách tổ chức cộng đồng.
Ancient Greek society
xã hội Hy Lạp cổ đại
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Egypt civilization
Egyptian civilization
Dùng tính từ Egyptian trước danh từ.
- 2
a very civilization city
a very civilised city
Mô tả nơi văn minh dùng tính từ civilised/civilized.