Nghĩa của “nữ vương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỮ HOÀNG TRỊ VÌ
queen, queen regnant, sovereign
Người phụ nữ làm vua, tự mình cai trị đất nước.
- Bà Trưng Trắc lên ngôi nữ vương năm 40.Trung Trac became queen in the year 40.
- Nữ vương Elizabeth II trị vì hơn 70 năm.Queen Elizabeth II reigned for over 70 years.
- Trong truyện, nàng công chúa trở thành nữ vương của vương quốc băng giá.In the story, the princess becomes queen of the frozen kingdom.
- 2NGƯỜI PHỤ NỮ ĐỨNG ĐẦU (NGHĨA BÓNG)
Người phụ nữ giỏi nhất, nổi bật nhất trong một lĩnh vực.
- Chị ấy là nữ vương của sàn diễn.She's the queen of the catwalk.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nữ vương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- queen
Từ chung, dùng cả cho nữ vương lẫn hoàng hậu.
the Queen of England
Nữ hoàng Anh
- queen regnant
Thuật ngữ: nữ vương tự trị vì (khác hoàng hậu).
Mary I was England's first queen regnant.
Mary I là nữ vương đầu tiên tự trị vì nước Anh.
- empress
Nữ hoàng của một đế quốc, hoặc vợ hoàng đế.
Empress Wu ruled China.
Võ Tắc Thiên trị vì Trung Hoa.
Cụm từ liên quan
- nữ hoàngqueen / empress
- hoàng hậuqueen (consort)
- vương quốckingdom
- lên ngôiascend the throne
- trị vìreign
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
woman king
queen
Nữ vương là queen, không ghép woman king.
- 2
She ruled as a queen consort.
She ruled as queen.
Queen consort là vợ vua, không tự trị vì.