Nghĩa của “ngày sau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SAU NÀY, MAI SAU
in the future, later on, one day, in years to come
Thời gian xa sau này.
- Ngày sau em muốn làm bác sĩ.In the future, I want to be a doctor.
- Ngày sau con sẽ hiểu lời mẹ dặn.One day you'll understand what Mum told you.
- Giữ lại mấy tấm ảnh này cho ngày sau.Keep these photos for the years to come.
- 2NGÀY HÔM SAU
the next day, the day after, the following day
Ngày tiếp theo sau một ngày đã nói.
- Ngày sau đó, Mai bị ốm.The next day, Mai fell ill.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngày sau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in the future
Tương lai nói chung.
What do you want to do in the future?
Ngày sau em muốn làm gì?
- one day
Một ngày nào đó, ấm áp, kể chuyện.
One day you'll thank me.
Ngày sau con sẽ cảm ơn mẹ.
- later on
Sau này, không xa lắm.
You'll need this later on.
Sau này em sẽ cần cái này.
- the next day
Ngày hôm sau trong câu chuyện.
We left the next day.
Ngày sau bọn mình đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In future day I will be a teacher.
In the future, I will be a teacher.
Cụm đúng là in the future.
- 2
The after day, he left.
The next day, he left.
Ngày hôm sau là the next day.