ngây ngô tiếng Anh là gì? — naive, gullible, green

“Ngây ngô” tiếng Anh là gì?

Ngây ngô trong tiếng Anh là naive (cả tin, thiếu hiểu biết về đời) hoặc childish, silly khi chê ai hành động ngớ ngẩn, trẻ con. Nếu ý là vẻ hồn nhiên dễ thương thì dùng innocent.

Athena nhắc nhỏ · Naive trong tiếng Anh hơi chê đấy em. Muốn khen ai hồn nhiên thì nói “innocent” hay “sweet” sẽ dễ nghe hơn.

Nghĩa của “ngây ngô”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẢ TIN, THIẾU HIỂU BIẾT
naive, gullible, green
Ít kinh nghiệm sống nên dễ tin người, nghĩ đơn giản.
- Hồi mới lên thành phố, Lan còn ngây ngô lắm.When Lan first moved to the city, she was really naive.
- Câu hỏi của em nghe hơi ngây ngô.Your question sounds a bit naive.
- Đừng ngây ngô tin hết mấy quảng cáo trên mạng.Don't be so naive as to believe every ad online.
2
NGỚ NGẨN, TRẺ CON
silly, childish, goofy
Nói năng, cử chỉ ngờ nghệch, có vẻ ngốc.
- Nó cười ngây ngô khi bị thầy gọi.He gave a goofy smile when the teacher called on him.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ngây ngô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

naive
Thông dụng nhất, cả tin, nghĩ đơn giản; hơi chê.
It's naive to think that.
Nghĩ vậy thì ngây ngô quá.
innocent
Hồn nhiên, trong sáng; mang nghĩa tốt.
She has an innocent smile.
Cô bé có nụ cười ngây thơ.
gullible
Dễ bị lừa, ai nói gì cũng tin.
Don't be so gullible.
Đừng cả tin thế.
silly / goofy
Thân mật, ngớ ngẩn, ngố.
He looks so goofy in that hat.
Đội cái mũ đó trông nó ngố ghê.

Cụm từ liên quan

ngây thơinnocent
ngờ nghệchdim / simple-minded
khờ khạonaive / simple
cả tingullible
non nớtimmature

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very naive and cute, I like it.
She's very innocent and sweet.
Naive mang ý chê; khen hồn nhiên dùng innocent.
2
He is a naive.
He is naive.
Naive là tính từ, không đi với “a”.

“Ngây ngô” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “ngây ngô”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “ngây ngô”

Xem đầy đủ cách dùng naive