Nghĩa của “ngôi vua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỊA VỊ LÀM VUA
the throne, the crown, kingship
Địa vị cao nhất của vua trong một nước quân chủ.
- Lý Công Uẩn lên ngôi vua năm 1009.Ly Cong Uan came to the throne in 1009.
- Vua Trần Nhân Tông nhường ngôi cho con.King Tran Nhan Tong gave up the throne to his son.
- Hai hoàng tử tranh giành ngôi vua.The two princes fought over the throne.
- 2VỊ TRÍ SỐ MỘT (NGHĨA BÓNG)
the crown, the title, top spot
Vị trí dẫn đầu, vô địch trong thi đấu, kinh doanh.
- Đội Thái Lan giữ vững ngôi vua Đông Nam Á.Thailand kept their crown as Southeast Asian champions.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngôi vua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the throne
Ngôi vua trong lịch sử, hoàng gia.
He was next in line to the throne.
Ông là người kế vị ngôi vua.
- the crown
Quyền lực hoàng gia; nghĩa bóng danh hiệu vô địch.
She won the crown again.
Cô ấy lại giành ngôi vua.
- the title
Danh hiệu vô địch trong thể thao.
They defended their title.
Họ bảo vệ ngôi vô địch.
Cụm từ liên quan
- lên ngôicome to the throne
- thoái vịabdicate
- nhường ngôigive up the throne
- ngai vàngthrone
- kế vịsucceed (to the throne)
- vương triềudynasty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He sat on the king seat.
He came to the throne.
Không dịch từng chữ; ngôi vua là the throne.
- 2
She got the king position.
She won the crown.
Nghĩa bóng vô địch dùng crown hoặc title.