Nghĩa của “người cứu nạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CỨU NGƯỜI TRONG TAI NẠN, THIÊN TAI
rescuer, rescue worker, search and rescue worker
Người tìm kiếm và cứu người bị nạn trong bão lũ, đắm tàu, sạt lở.
- Người cứu nạn đã tìm thấy ngư dân mất tích sau ba ngày.Rescuers found the missing fisherman after three days.
- Lực lượng tìm kiếm cứu nạn đã có mặt ở vùng sạt lở.Search and rescue teams have reached the landslide area.
- Người cứu nạn phải bơi qua dòng nước xiết.The rescue workers had to swim across the fast-flowing water.
- 2ÂN NHÂN CỨU MÌNH
saviour, savior
Người đã cứu mình thoát khỏi một nguy hiểm hay hoàn cảnh khó khăn.
- Bác xe ôm là người cứu nạn cho Linh hôm xe hỏng giữa đêm.The motorbike taxi driver was Linh's saviour the night her bike broke down.
Lưu ý · Saviour hơi đùa vui hoặc trang trọng; Anh viết saviour, Mỹ viết savior.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người cứu nạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rescuer
Từ chung.
The rescuers were exhausted.
Những người cứu nạn kiệt sức.
- search and rescue (SAR)
Lực lượng tìm kiếm cứu nạn chuyên nghiệp.
The coastguard launched a search and rescue operation.
Cảnh sát biển mở chiến dịch tìm kiếm cứu nạn.
- saviour
Ân nhân, người cứu mình; hơi văn hoặc đùa.
You're a lifesaver! Thanks!
Cậu đúng là cứu tinh! Cảm ơn nhé!
Cụm từ liên quan
- tìm kiếm cứu nạnsearch and rescue
- cứu sốngsave someone's life
- cứu tinhlifesaver
- mất tíchmissing
- sạt lở đấtlandslide
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the save people
the rescuers
Không ghép “save” + “people”; danh từ chỉ người là rescuer.
- 2
find and rescue team
search and rescue team
Cụm cố định là search and rescue.