Nghĩa của “người chăn bò”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TRÔNG ĐÀN BÒ
cowherd, herdsman, cattle herder
Người dắt bò đi ăn cỏ và trông nom đàn bò.
- Người chăn bò dắt đàn bò ra đồng từ sáng sớm.The cowherd took the cows out to the fields early in the morning.
- Ông nội ngày xưa là người chăn bò cho địa chủ.Grandpa used to be a cowherd for a landlord.
- Trên núi, người chăn bò thả đàn bò đi khắp đồi.In the mountains, herdsmen let their cattle roam the hills.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người chăn bò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cowherd
Người chăn bò truyền thống, văn viết, truyện cổ.
The cowherd and the weaver girl
Ngưu Lang Chức Nữ
- herdsman
Người chăn gia súc nói chung.
Mongolian herdsmen move with the seasons.
Người chăn thả Mông Cổ di chuyển theo mùa.
- cowboy
Cao bồi ở Mỹ.
He dressed up as a cowboy.
Cậu ấy hóa trang thành cao bồi.
- rancher
Chủ trang trại chăn nuôi lớn.
The rancher owns 500 cattle.
Chủ trại có 500 con bò.
Cụm từ liên quan
- đàn bòherd of cattle
- trang trạifarm / ranch
- chăn thảgraze
- Ngưu Lang Chức NữThe Cowherd and the Weaver Girl
- người chăn cừushepherd
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cow keeper
cowherd
Cow keeper ít dùng và không tự nhiên.
- 2
He is a cowboy in the village.
He looks after cows in the village.
Cowboy gắn với Mỹ, không hợp ngữ cảnh làng quê Việt.