Nghĩa của “người dịch”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỊCH VĂN BẢN
Người chuyển văn bản viết từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác: sách, tài liệu, phụ đề.
- Cô của mình là người dịch truyện tranh Nhật.My aunt is a translator of Japanese comics.
- Người dịch cuốn sách này dịch rất mượt.The translator of this book did a really smooth job.
- Công ty đang tuyển người dịch tiếng Hàn.The company is hiring a Korean translator.
- 2DỊCH NÓI
Người dịch lời nói trực tiếp, ví dụ trong cuộc họp, buổi phỏng vấn, ở bệnh viện.
- Huấn luyện viên người Hàn luôn có người dịch đi kèm.The Korean coach always has an interpreter with him.
- 3PHẦN MỀM DỊCH
translation app, translation tool, machine translation
Công cụ, ứng dụng dịch tự động.
- Đừng tin hết người dịch tự động nhé.Don't trust translation apps completely.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người dịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- translator
Dịch viết: sách, tài liệu, phụ đề, website.
She works as a freelance translator.
Chị ấy làm người dịch tự do.
- interpreter
Dịch nói, dịch trực tiếp.
The president spoke through an interpreter.
Tổng thống nói qua phiên dịch viên.
- subtitler
Người làm phụ đề phim.
Fan subtitlers translate the drama overnight.
Nhóm làm phụ đề dịch phim xuyên đêm.
Cụm từ liên quan
- dịchtranslate
- bản dịchtranslation
- phiên dịchinterpret
- dịch cabinsimultaneous interpreting
- biên dịch viêntranslator
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is the translator at the meeting.
He is the interpreter at the meeting.
Dịch nói trong cuộc họp là interpreter.
- 2
translater
translator
Chính tả: -or, không phải -er.
- 3
translate English to Vietnamese language
translate from English into Vietnamese
Cấu trúc chuẩn: translate from A into B, không cần thêm language.