Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người giữ” tiếng Anh là gì?

Người giữ tiếng Anh thường là keeper, hay ghép với danh từ khác: goalkeeper (thủ môn), shopkeeper, gatekeeper. Người giữ đồ cho ai là custodian / holder, người giữ kỷ lục là record holder.

Athena nhắc nhỏ · Mỗi loại “người giữ” có từ riêng đó em: giữ khung thành là goalkeeper, giữ kỷ lục là record holder, giữ cửa là doorman. Đừng dịch hết thành keeper nhé.

Trả lời nhanh

keeper

danh từ đếm được · thường trong từ ghép

Athena

Nghĩa của “người giữ”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGƯỜI TRÔNG COI

    keeper, guard, caretaker, custodian

    Người được giao trông, bảo quản một nơi, đồ vật hoặc con vật.

    • Ông ấy là người giữ đền ở làng mình.He's the keeper of the temple in our village.
    • Người giữ xe đưa cho mình tấm vé gửi xe.The parking attendant gave me a ticket.
    • Bảo tàng cần một người giữ kho đồ cổ.The museum needs a custodian for its collection.
  2. 2
    NGƯỜI NẮM GIỮ

    holder, owner

    Người đang có, đang nắm một thứ như kỷ lục, danh hiệu, giấy tờ.

    • Cô ấy là người giữ kỷ lục chạy 100 mét của trường.She's the school record holder for the 100 metres.
  3. 3
    THỦ MÔN

    goalkeeper, keeper, goalie (thân mật)

    Cầu thủ đứng trong khung thành.

    • Người giữ khung thành đã cản phá cú sút penalty.The goalkeeper saved the penalty.
  4. 4
    GIỮ BÍ MẬT

    keeper of a secret, confidant

    Người được tin tưởng giữ bí mật của ai.

    • Mình là người giữ bí mật của Linh từ hồi cấp hai.I've been Linh's confidant since secondary school.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “người giữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • keeper

    Người trông coi, hay ghép từ: zookeeper, shopkeeper.

    The zookeeper feeds the lions.

    Người trông thú cho sư tử ăn.

  • holder

    Người nắm giữ kỷ lục, danh hiệu, thẻ, cổ phần.

    a card holder

    chủ thẻ

  • custodian

    Trang trọng: người bảo quản tài sản, di sản.

    the custodian of the museum

    người quản lý bảo tàng

  • guard

    Người canh gác, bảo vệ.

    a security guard

    nhân viên bảo vệ

Cụm từ liên quan

  • người giữ xeparking attendant
  • người giữ trẻbabysitter / childminder
  • người giữ kỷ lụcrecord holder
  • thủ môngoalkeeper
  • người giữ nhàcaretaker / house-sitter

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a car keeper

    a parking attendant

    Người giữ xe ở bãi gửi xe là parking attendant.

  2. 2

    a child keeper

    a babysitter

    Người trông trẻ là babysitter / childminder.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “người giữ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cô ấy là người giữ kỷ lục quốc gia.” → She's the national record ______.

Câu 2“Người giữ trẻ” tiếng Anh là ______.

Câu 3“Người giữ khung thành” tiếng Anh là ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng keeper

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena