Nghĩa của “người hầu nam”
- 1ĐÀN ÔNG LÀM VIỆC HẦU HẠ
manservant, male servant, butler, valet, footman
Người đàn ông làm việc phục vụ trong nhà giàu, cung điện ngày xưa.
- Trong truyện, ông bá tước có một người hầu nam rất trung thành.In the story, the count has a very loyal manservant.
- Người hầu nam mở cửa mời khách vào.The footman opened the door and showed the guests in.
- Phim kể về một người hầu nam trong lâu đài nước Anh.The film is about a butler in an English castle.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người hầu nam”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- manservant
Từ chung, cũ, trong văn chương.
He was the king's manservant.
Ông là người hầu của nhà vua.
- butler
Quản gia trưởng, coi việc nhà, rượu, khách khứa.
The butler served the wine.
Quản gia rót rượu.
- valet
Hầu cận riêng lo quần áo cho chủ; nay còn nghĩa nhân viên đỗ xe hộ.
valet parking
dịch vụ đỗ xe hộ
- footman
Gia nhân mặc đồng phục, mở cửa, bưng đồ.
Two footmen carried the trunk.
Hai gia nhân khiêng cái rương.
Cụm từ liên quan
- người hầu gáimaid / maidservant
- người giúp việcdomestic worker / housekeeper
- quản giabutler
- thái giámeunuch
- gia nhânservants / household staff
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
two manservants
two menservants
Số nhiều đổi “man” thành “men”.
- 2
a boy servant (cho người lớn)
a manservant
“Boy” dùng cho người lớn là xúc phạm.