Nghĩa của “người kém cỏi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐỦ NĂNG LỰC
incompetent person, incompetent, useless person
Người làm việc kém, không đủ khả năng làm tốt công việc của mình.
- Sếp coi Nam là người kém cỏi chỉ vì một lần làm sai.The boss sees Nam as incompetent just because of one mistake.
- Đừng tự nhủ mình là người kém cỏi, ai cũng có lúc thất bại.Don't tell yourself you're useless, everyone fails sometimes.
- Một quản lý kém cỏi có thể làm cả nhóm chán nản.An incompetent manager can make the whole team lose heart.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người kém cỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incompetent
Không đủ năng lực trong công việc; trang trọng, hay dùng ở nơi làm việc.
The report says the staff were incompetent.
Báo cáo nói nhân viên làm việc kém cỏi.
- useless
Thân mật, chê ai đó vô dụng.
I'm useless at cooking.
Mình nấu ăn dở tệ.
- loser
Rất thân mật và xúc phạm, chỉ kẻ thất bại.
He's not a loser, he's just unlucky.
Cậu ấy đâu phải kẻ kém cỏi, chỉ là không may thôi.
- not very good at
Cách nói nhẹ nhàng, lịch sự khi nói về điểm yếu.
I'm not very good at maths.
Mình học toán không giỏi lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a weak person in work.
He is incompetent at his job.
Dịch từng chữ nghe không tự nhiên; dùng incompetent at his job.
- 2
She is uncompetent.
She is incompetent.
Tiền tố phủ định là in-, không phải un-.