Nghĩa của “người lan truyền”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TUNG TIN ĐỒN
rumour-monger, gossip, someone who spreads rumours
Người hay loan tin đồn, tin bịa.
- Ai là người lan truyền tin đồn đó?Who's been spreading that rumour?
- Người lan truyền tin giả trên mạng có thể bị phạt.People who spread fake news online can be fined.
- Hoa là người lan truyền chuyện trong lớp.Hoa is the class gossip.
- 2
- 3NGƯỜI TRUYỀN BÁ
propagator, promoter
Người phổ biến tư tưởng, phong trào.
- Ông là người lan truyền phong trào đọc sách ở quê.He promoted the reading movement in his hometown.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người lan truyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spread rumours
Động từ, cách nói tự nhiên nhất.
Don't spread rumours.
Đừng lan truyền tin đồn.
- rumour-monger
Danh từ chỉ người tung tin, có ý chê.
She's a rumour-monger.
Cô ta chuyên tung tin đồn.
- carrier
Người mang mầm bệnh.
He's a carrier of the virus.
Anh ấy mang virus.
- super-spreader
Người lây cho rất nhiều người.
A super-spreader event
Sự kiện siêu lây nhiễm
Cụm từ liên quan
- tin đồnrumour
- tin giảfake news
- lây lanspread
- lan truyền chóng mặtgo viral
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a spreading person.
He spreads rumours.
Dùng động từ cho tự nhiên.
- 2
Spread the rumor to everyone ear
Spread the rumour around
Không dịch từng chữ “tai”.