Nghĩa của “người ngốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI KHỜ DẠI
Người suy nghĩ hoặc hành động thiếu khôn ngoan, dễ bị lừa.
- Chỉ có người ngốc mới tin lời quảng cáo ấy.Only a fool would believe that advert.
- Mình đúng là người ngốc khi cho nó mượn tiền.I was a fool to lend him money.
- Đừng coi người khác như người ngốc.Don't treat other people like idiots.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người ngốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fool
Trung tính, hơi trang trọng: make a fool of yourself.
Don't be a fool.
Đừng ngốc thế.
- idiot
Nặng hơn, dễ làm người khác tự ái.
What an idiot!
Đúng là đồ ngốc!
- silly / dummy
Nhẹ nhàng, thân mật, khi trêu hay gọi yêu.
Don't be silly!
Đừng ngốc thế!
- naive person
Người ngây thơ, cả tin, không phải kém thông minh.
He's a bit naive.
Cậu ấy hơi cả tin.
Cụm từ liên quan
- ngốc nghếchsilly / foolish
- khờ khạonaive
- làm trò hềmake a fool of yourself
- thông minhclever / smart
- ngớ ngẩnsilly / ridiculous
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are a stupid.
You're stupid. / You're an idiot.
Stupid là tính từ, không dùng a stupid.
- 2
She made me a fool.
She made a fool of me.
Cụm cố định: make a fool of sb.