người tùy tùng tiếng Anh là gì? — aide, attendant, assistant

“Người tùy tùng” tiếng Anh là gì?

Người tùy tùng là an aide hoặc an attendant; cả đoàn người đi theo một nhân vật quan trọng là an entourage hoặc a retinue.

Athena nhắc nhỏ · Ngôi sao đi đâu cũng có cả nhóm đi theo, tiếng Anh gọi là “entourage”. Từ gốc Pháp, đọc /ˈɒntʊrɑːʒ/ nhé em.

Nghĩa của “người tùy tùng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI ĐI THEO PHỤC VỤ, GIÚP VIỆC
aide, attendant, assistant
Người đi cùng lãnh đạo, quan chức để giúp việc, lo giấy tờ, lịch trình.
- Bộ trưởng đến cùng hai người tùy tùng.The minister arrived with two aides.
- Người tùy tùng của nhà vua cúi chào khách.The king's attendant bowed to the guests.
- Một người tùy tùng cầm ô che cho ông.An aide held an umbrella over him.
2
CẢ ĐOÀN ĐI THEO
entourage, retinue, followers
Nhóm người đi theo một nhân vật quan trọng: vệ sĩ, trợ lý, quản lý.
- Ca sĩ xuất hiện với đoàn tùy tùng gồm vệ sĩ và quản lý.The singer turned up with an entourage of bodyguards and managers.

4 cách nói “người tùy tùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

aide
Trợ lý của quan chức, chính trị gia.
A presidential aide spoke to reporters.
Một người tùy tùng của tổng thống nói chuyện với phóng viên.
entourage
Cả nhóm đi theo người nổi tiếng.
His entourage filled the hotel lobby.
Đoàn tùy tùng của anh ta kín sảnh khách sạn.
retinue
Trang trọng, lịch sử: đoàn tùy tùng của vua chúa.
The queen travelled with a large retinue.
Nữ hoàng đi cùng một đoàn tùy tùng đông.
attendant
Người hầu, người phục vụ.
The prince's attendants waited outside.
Người hầu của hoàng tử đứng chờ bên ngoài.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
follow people
aides / entourage
Phải dùng danh từ, không ghép động từ follow với people.
2
an entourages
an entourage
Entourage đã chỉ cả nhóm, dùng số ít.