Nghĩa của “người thô lỗ”
- 1NGƯỜI CƯ XỬ THIẾU LỊCH SỰ
a rude person, a boor, a lout, a jerk (thân mật)
Người ăn nói, cư xử thiếu tế nhị, không tôn trọng người khác.
- Ông khách đó là người thô lỗ, quát cả nhân viên.That customer was a rude person; he even shouted at the staff.
- Đừng chơi với người thô lỗ như thế.Don't hang out with someone that rude.
- Nam không phải người thô lỗ, chỉ là hơi thẳng tính.Nam isn't rude, he's just very direct.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người thô lỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rude
Tính từ, phổ biến nhất, dùng trong mọi tình huống.
Your brother is so rude!
Anh trai cậu thô lỗ thật!
- boor
Trang trọng hoặc văn viết, chỉ người cục mịch, kém lịch sự.
He's a boor at dinner parties.
Ông ta là người thô lỗ trong các bữa tiệc.
- jerk
Rất thân mật, mang tính chửi nhẹ, dùng với bạn bè.
Don't be such a jerk.
Đừng có thô lỗ thế.
Cụm từ liên quan
- vô lễimpolite / disrespectful
- cục cằngruff
- thiếu văn hóauncivilised
- bất lịch sựimpolite
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a rough man.
He is a rude man.
“Rough” là thô ráp, bạo lực; nói về cách cư xử thiếu lịch sự thì dùng “rude”.
- 2
She is very rude with me.
She is very rude to me.
Rude đi với giới từ “to” khi nói thô lỗ với ai.