Nghĩa của “người tham chiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TRỰC TIẾP CHIẾN ĐẤU
combatant, fighter, participant in the war
Người cầm vũ khí, trực tiếp tham gia chiến đấu.
- Luật quốc tế bảo vệ cả người không tham chiến.International law protects non-combatants too.
- Ông nội Mai từng là người tham chiến ở mặt trận phía Bắc.Mai's grandfather was a combatant on the northern front.
- Nhiều người tham chiến còn rất trẻ.Many of the fighters were very young.
- 2BÊN THAM GIA CHIẾN TRANH
belligerent, warring party
Một nước hay một phe tham gia cuộc chiến, dùng trong văn bản chính trị, lịch sử.
- Các bên tham chiến đã ký hiệp định ngừng bắn.The belligerents signed a ceasefire.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người tham chiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- combatant
Từ chính xác, dùng trong tin tức, luật, lịch sử.
Both combatants and civilians died.
Cả người tham chiến lẫn dân thường đều thiệt mạng.
- fighter
Thông dụng, hay dùng cho lực lượng du kích, dân quân.
Rebel fighters took the town.
Lực lượng nổi dậy đã chiếm thị trấn.
- veteran
Người đã từng tham chiến, nay đã về.
My grandpa is a war veteran.
Ông mình là cựu chiến binh.
- belligerent
Nước hoặc phe tham chiến, rất trang trọng.
The belligerents met in Geneva.
Các bên tham chiến gặp nhau ở Geneva.
Cụm từ liên quan
- cựu chiến binhveteran
- dân thườngcivilian
- người không tham chiếnnon-combatant
- tù binhprisoner of war
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a war joiner
a combatant
“Joiner” không dùng cho chiến tranh; người tham chiến là “combatant”.
- 2
He is a combatant of the American war.
He is a veteran of the American war.
Khi chiến tranh đã kết thúc, người từng tham chiến gọi là “veteran”.