Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người trần” tiếng Anh là gì?

“Người trần” (người trần mắt thịt) là người sống ở cõi trần, không phải thần tiên. Tiếng Anh dùng mortal hoặc human; “người trần mắt thịt” có thể nói ordinary mortals.

Athena nhắc nhỏ · “Người trần” không liên quan đến “trần truồng” đâu nha, đừng dịch là naked người ta cười đó.

Trả lời nhanh

mortal

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “người trần”

  1. 1
    NGƯỜI Ở CÕI TRẦN

    mortal, human, earthly being

    Người sống ở thế gian, phân biệt với thần tiên, ma quỷ.

    • Tiên nữ phải lòng một chàng người trần.The fairy fell in love with a mortal man.
    • Người trần mắt thịt làm sao thấy được ma.Ordinary mortals can't see ghosts.
    • Ông tiên hiện ra trước mắt người trần.The immortal appeared before the humans.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người trần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • mortal

    Văn thần thoại, cổ tích.

    She gave up her magic to live as a mortal.

    Nàng bỏ phép thuật để sống như người trần.

  • ordinary mortals

    Người trần mắt thịt, người bình thường.

    Ordinary mortals can't understand it.

    Người trần mắt thịt không hiểu nổi.

  • human

    Trung tính, khi đối lập với sinh vật khác.

    Only humans can see it.

    Chỉ con người mới thấy được.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    naked person

    mortal

    “Trần” ở đây là cõi trần, không phải trần truồng.

  2. 2

    earth man

    mortal / human

    Earth man nghe như người Trái Đất trong phim viễn tưởng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người trần”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tiên nữ lấy chồng người trần.” → The fairy married a ______.

Câu 2“Người trần mắt thịt” → ordinary ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng mortal

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena