Nghĩa của “người trung gian”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRUNG GIAN MUA BÁN
middleman, intermediary, broker
Người đứng giữa người bán và người mua, ăn chênh lệch hoặc hoa hồng.
- Nông dân bán lúa qua người trung gian nên lãi ít.Farmers sell rice through middlemen, so they earn little.
- Mua thẳng từ vườn thì không mất tiền cho người trung gian.Buying straight from the farm cuts out the middleman.
- Anh Tuấn làm người trung gian mua bán nhà đất.Tuan works as a property broker.
- 2NGƯỜI HÒA GIẢI, LIÊN LẠC
mediator, go-between
Người đứng giữa để nói chuyện, dàn xếp giữa hai bên.
- Cô giáo làm người trung gian hòa giải hai bạn.The teacher acted as a mediator between the two students.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người trung gian”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- middleman
Mua bán, kinh doanh.
Middlemen push prices up.
Người trung gian đẩy giá lên.
- intermediary
Trang trọng, văn bản.
The bank acts as an intermediary.
Ngân hàng đóng vai trung gian.
- mediator
Hòa giải tranh chấp.
They hired a mediator.
Họ thuê người hòa giải.
- go-between
Người đưa tin, liên lạc giữa hai bên.
She was our go-between.
Chị ấy là người đưa tin giữa hai bên.
Cụm từ liên quan
- môi giớibroker
- hoa hồngcommission
- thương láitrader / middleman
- hòa giảimediate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a middle person.
He is a middleman / an intermediary.
Middle person không phải cách nói chuẩn.