Nghĩa của “người vô dụng”
- 1NGƯỜI KHÔNG LÀM ĐƯỢC TÍCH SỰ GÌ
good-for-nothing, useless person, loser, waste of space
Người lười biếng, không giúp được gì, hay bị chê bai.
- Đừng gọi em ấy là người vô dụng, em ấy đang cố mà.Don't call him a good-for-nothing; he's trying.
- Nam sợ bị coi là người vô dụng trong nhóm.Nam is afraid of being seen as useless in the group.
- Sau khi trượt, Linh thấy mình là người vô dụng.After failing, Linh felt completely useless.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người vô dụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- good-for-nothing
Chê người lười, vô tích sự, hơi cổ.
her good-for-nothing husband
ông chồng vô tích sự của cô ta
- useless
Tính từ, dùng nhiều nhất, cả tự nhận.
I'm useless at cooking.
Mình nấu ăn dở tệ.
- loser
Thân mật, chửi người thất bại, khá nặng.
Don't be such a loser.
Đừng có thảm hại thế.
- waste of space
Anh-Anh, rất nặng lời.
He's a total waste of space.
Nó đúng là đồ vô dụng.
Cụm từ liên quan
- vô dụnguseless
- vô tích sựgood-for-nothing
- ăn bámfreeloader / sponge
- có íchuseful / helpful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a no-use person.
He is useless. / He's a good-for-nothing.
“No-use person” không phải tiếng Anh tự nhiên.
- 2
I feel unuseful.
I feel useless.
Không có từ “unuseful”.