Nghĩa của “người vô danh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI KHÔNG NỔI TIẾNG
a nobody, an unknown, a nonentity
Người bình thường, không có tên tuổi, địa vị gì.
- Mười năm trước, ca sĩ đó chỉ là người vô danh.Ten years ago, that singer was just a nobody.
- Một người vô danh bỗng nổi tiếng nhờ video TikTok.An unknown suddenly became famous thanks to a TikTok video.
- Nam sợ cả đời mình mãi là người vô danh.Nam is afraid he'll be a nobody all his life.
- 2NGƯỜI KHÔNG RÕ TÊN
an anonymous person, an unknown person, an unsung hero
Người không ai biết tên, giấu tên, nhất là người làm việc tốt mà không ai biết.
- Một người vô danh đã ủng hộ quỹ một trăm triệu.An anonymous donor gave a hundred million dong to the fund.
- Họ là những người hùng vô danh của thành phố.They are the city's unsung heroes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người vô danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a nobody
Thân mật, hơi chê: người chẳng có tiếng tăm gì.
I was a nobody back then.
Hồi đó mình chỉ là người vô danh.
- anonymous
Tính từ, giấu tên (người quyên góp, tác giả).
an anonymous donor
một người quyên góp giấu tên
- unsung hero
Người làm việc tốt mà không ai ghi nhận.
Nurses are unsung heroes.
Y tá là những người hùng vô danh.
- unknown
Danh từ, người chưa có tên tuổi trong một lĩnh vực.
The film starred two unknowns.
Bộ phim có hai diễn viên vô danh đóng chính.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a no-name person.
He is a nobody.
No-name dùng cho hàng hóa không thương hiệu.
- 2
An unnamed person gave money.
An anonymous donor gave money.
Người giấu tên quyên góp → anonymous donor.