Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người viếng” tiếng Anh là gì?

Người viếng (đám tang) trong tiếng Anh là mourner hoặc visitor. Viếng lăng, viếng mộ, viếng chùa thì dùng visitor, và động từ là visit, pay your respects.

Athena nhắc nhỏ · Đi viếng đám ma mà muốn nói lịch sự thì dùng “pay my respects”. Câu “I came to pay my respects” rất hay dùng đó em.

Trả lời nhanh

mourner

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “người viếng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGƯỜI ĐẾN VIẾNG ĐÁM TANG

    mourner, visitor

    Người đến nhà có tang để thắp hương, chia buồn với gia đình.

    • Người viếng đến thắp hương từ sáng tới tối.Mourners came to light incense from morning till night.
    • Gia đình cảm ơn tất cả người viếng.The family thanked everyone who came to pay their respects.
    • Người viếng ký tên vào sổ tang.Visitors signed the condolence book.
  2. 2
    NGƯỜI ĐẾN VIẾNG LĂNG, MỘ, ĐỀN

    visitor, pilgrim

    Người đến thăm lăng mộ, đền chùa để tưởng nhớ, cầu khấn.

    • Mỗi ngày có hàng nghìn người viếng lăng Bác.Thousands of people visit Ho Chi Minh's Mausoleum every day.

    Lưu ý · Đi viếng nơi linh thiêng từ xa có thể gọi là pilgrim (người hành hương).

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “người viếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • mourner

    Người đến chia buồn ở đám tang.

    The mourners left flowers.

    Người viếng để lại hoa.

  • visitor

    Người đến thăm lăng, mộ, đền; trung tính.

    The mausoleum has many visitors.

    Lăng có rất nhiều người viếng.

  • pay your respects

    Cách nói lịch sự cho hành động đi viếng.

    We went to pay our respects to his father.

    Bọn mình đi viếng bố anh ấy.

  • pilgrim

    Người hành hương tới nơi linh thiêng.

    Pilgrims visit the pagoda every spring.

    Mùa xuân có nhiều người đi viếng chùa.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    We went to visit the funeral.

    We went to the funeral. / We went to pay our respects.

    Không nói “visit the funeral”.

  2. 2

    I'm sorry for your lost.

    I'm sorry for your loss.

    Danh từ là loss, không phải lost.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người viếng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chúng tôi đến viếng ông.” (lịch sự) → We came to ______ to your grandfather.

Câu 2Câu chia buồn đúng:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng mourner

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena