Nghĩa của “ngắt kết nối”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾT BỊ, MẠNG
disconnect, unplug, log off
Tách thiết bị khỏi mạng, nguồn điện hay máy khác.
- Ngắt kết nối Wi-Fi rồi kết nối lại thử xem.Try disconnecting from the Wi-Fi and reconnecting.
- Nhớ ngắt kết nối USB trước khi rút ra.Remember to eject the USB before you pull it out.
- Máy in bị ngắt kết nối rồi.The printer is disconnected.
- 2CUỘC GỌI BỊ CẮT
get cut off, drop, hang up
Cuộc gọi, cuộc họp online bị mất kết nối giữa chừng.
- Đang nói chuyện với mẹ thì bị ngắt kết nối.I was talking to Mum when we got cut off.
- 3TẠM XA MẠNG XÃ HỘI
disconnect, unplug, go offline
Nghĩa bóng: tạm rời điện thoại, mạng xã hội để nghỉ ngơi.
- Cuối tuần Nam ngắt kết nối hẳn, không lên mạng.Nam unplugs completely at the weekend.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngắt kết nối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disconnect
Từ chung, dùng cho mạng, thiết bị, dịch vụ (điện, nước bị cắt).
Our internet was disconnected for two hours.
Mạng nhà mình bị ngắt hai tiếng.
- get cut off
Cuộc gọi tự nhiên bị mất.
Sorry, we got cut off.
Xin lỗi, lúc nãy bị mất kết nối.
- unplug
Rút phích cắm; nghĩa bóng là tạm xa công nghệ.
I need to unplug for a few days.
Mình cần ngắt kết nối vài hôm.
- log off / log out
Thoát khỏi tài khoản, hệ thống.
Don't forget to log out of the school computer.
Đừng quên đăng xuất máy tính ở trường.
Cụm từ liên quan
- kết nối lạireconnect
- mất mạnglose connection
- mạng chập chờnunstable connection
- chế độ máy bayairplane mode
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My call was disconnected suddenly so I call again.
We got cut off, so I called back.
Cuộc gọi rớt thì nói get cut off; gọi lại là call back.
- 2
Please disconnect the internet of your phone.
Please turn off the internet on your phone / disconnect your phone from the internet.
Cấu trúc đúng: disconnect A from B.