Nghĩa của “ngồi”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TƯ THẾ
sit, sit down, be seated
Ở tư thế đặt mông lên ghế, sàn, phần trên cơ thể thẳng.
- Mời bác ngồi ạ.Please have a seat.
- Mai ngồi cạnh cửa sổ trong lớp.Mai sits next to the window in class.
- Cả nhà ngồi quanh mâm cơm.The whole family sat around the dinner tray.
- 2
- 3GIỮ CHỨC VỤ
hold (a position), serve, sit on (a committee)
Giữ một chức vụ, vị trí.
- Ông ấy ngồi ghế giám đốc mười năm.He held the director's position for ten years.
- 4NGỒI TÙ, NGỒI THI
Trong cụm: ngồi tù = chịu án; ngồi thi = dự thi.
- Hắn ngồi tù ba năm.He served three years in prison.
- Học sinh lớp 12 ngồi thi tốt nghiệp vào tháng Sáu.Grade 12 students sit their graduation exam in June.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngồi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sit / sit down
Hành động ngồi xuống; sit down nhấn chuyển từ đứng sang ngồi.
Sit down and relax.
Ngồi xuống nghỉ đi.
- have a seat / take a seat
Mời ngồi lịch sự.
Please take a seat.
Mời anh ngồi.
- be seated
Rất trang trọng, thông báo ở rạp, máy bay.
Please remain seated.
Vui lòng ngồi yên tại chỗ.
- sit (an exam)
Ngồi thi, Anh-Anh; Mỹ hay dùng take.
She sat the exam last year.
Năm ngoái cô ấy thi rồi.
Cụm từ liên quan
- ngồi xuốngsit down
- ngồi dậysit up
- ngồi xổmsquat
- ngồi khoanh chânsit cross-legged
- chỗ ngồiseat
- ngồi lê đôi máchgossip
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please sit.
Please have a seat.
Please sit nghe như ra lệnh cho thú cưng; mời người lịch sự dùng have a seat.
- 2
I sitted there.
I sat there.
Sit là động từ bất quy tắc: sit – sat – sat.
- 3
sit on the computer
sit at the computer
Ngồi trước máy tính dùng at; sit on là ngồi đè lên.