Nghĩa của “ngủ”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỦ NGHỈ
sleep, be asleep, get some sleep
Nhắm mắt nghỉ ngơi, không tỉnh, như mỗi tối.
- Tối qua em ngủ được có năm tiếng.I only slept for five hours last night.
- Đừng làm ồn, em bé đang ngủ.Don't make noise, the baby is asleep.
- Cuối tuần mình thích ngủ nướng.I like to sleep in at the weekend.
- 2ĐI NGỦ
go to bed, go to sleep
Lên giường để ngủ, hành động bắt đầu ngủ.
- Mấy giờ con đi ngủ?What time do you go to bed?
- Ngủ đi, muộn rồi!Go to sleep, it's late!
- 3NGỦ THIẾP ĐI
fall asleep, doze off, nod off
Bắt đầu chìm vào giấc ngủ, nhiều khi không định ngủ.
- Nam ngủ gật trong giờ Sử.Nam fell asleep in history class.
- 4NGỦ QUA ĐÊM
stay the night, sleep over, spend the night
Ở lại nhà người khác hoặc nơi nào đó qua đêm.
- Tối nay Linh ngủ lại nhà mình.Linh is sleeping over at my place tonight.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “ngủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sleep
Động từ chung, nói về thời gian ngủ, chất lượng giấc ngủ.
I couldn't sleep last night.
Tối qua mình không ngủ được.
- go to bed
Nói giờ đi ngủ, thói quen đi ngủ.
I usually go to bed at 11.
Mình thường đi ngủ lúc 11 giờ.
- be asleep
Diễn tả trạng thái đang ngủ.
Dad is asleep on the sofa.
Bố đang ngủ trên sofa.
- fall asleep
Bắt đầu ngủ, ngủ thiếp đi.
I fell asleep watching TV.
Mình ngủ quên lúc đang xem TV.
- take a nap
Ngủ trưa, chợp mắt ngắn.
I usually take a nap after lunch.
Mình hay ngủ trưa sau bữa ăn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I sleep at 11 p.m.
I go to bed at 11 p.m.
Nói giờ đi ngủ thì dùng go to bed.
- 2
The baby is sleep.
The baby is asleep / sleeping.
Sau is cần tính từ asleep hoặc V-ing sleeping.
- 3
I sleeped well.
I slept well.
Sleep là động từ bất quy tắc: slept.