nghĩa là tiếng Anh là gì? — mean, stand for, so

Nghĩa của “nghĩa là”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ NGHĨA (TỪ, KÝ HIỆU)động từ
mean, stand for
Giải thích ý nghĩa của một từ, câu, ký hiệu.
- “Xin chào” nghĩa là “hello”.“Xin chào” means “hello”.
- Từ này nghĩa là gì vậy cô?What does this word mean, Miss?
- WHO nghĩa là Tổ chức Y tế Thế giới.WHO stands for the World Health Organization.
2
TỨC LÀ, DẪN ĐẾNđộng từ
mean, so, that means
Nói ra kết quả hay hệ quả của một việc.
- Mưa to nghĩa là trận đấu bị hoãn.Heavy rain means the match will be postponed.
- Đèn đỏ, nghĩa là mình phải dừng.The light's red, so we have to stop.
3
NÓI CÁCH KHÁC
I mean, that is, in other words, i.e.
Dùng khi giải thích lại cho rõ điều vừa nói.
- Mình sẽ về muộn, nghĩa là khoảng mười giờ.I'll be home late, I mean around ten.

4 cách nói “nghĩa là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mean
Nói nghĩa của từ hoặc hệ quả của một việc.
What does “deadline” mean?
“Deadline” nghĩa là gì?
stand for
Riêng cho chữ viết tắt.
What does UN stand for?
UN là viết tắt của gì?
I mean
Khi nói, để sửa hay giải thích lại ý mình.
It's cheap. I mean, not that cheap.
Rẻ mà. Ý là cũng không rẻ lắm.
in other words / i.e.
Trong bài viết, trang trọng hơn; i.e. dùng trong văn viết.
Prices rose 50%, in other words, by half.
Giá tăng 50%, nói cách khác là tăng một nửa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
What is this word mean?
What does this word mean?
Câu hỏi với mean cần trợ động từ does, không dùng is.
2
It's mean that we are late.
It means that we are late.
Mean là động từ, không đi sau is; ngôi thứ ba phải thêm s.