Nghĩa của “nghề diễn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHỀ DIỄN VIÊN
acting, the acting profession, a career in acting
Công việc đóng phim, đóng kịch, biểu diễn vai diễn.
- Linh muốn theo nghề diễn sau khi học xong.Linh wants to go into acting after she finishes school.
- Nghề diễn nhìn hào nhoáng nhưng rất vất vả.Acting looks glamorous, but it's really hard work.
- Ông ấy đã gắn bó với nghề diễn hơn bốn mươi năm.He has been in the acting profession for over forty years.
- 2CÁCH DIỄN XUẤT
Kỹ năng, chất lượng diễn xuất của một người.
- Phim dở nhưng diễn xuất của nữ chính rất tốt.The film was bad, but the lead actress's acting was great.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghề diễn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- acting
Từ chung cho nghề và kỹ năng diễn.
She took acting classes.
Cô ấy học lớp diễn xuất.
- the acting profession
Trang trọng, chỉ giới diễn viên.
The acting profession is very competitive.
Nghề diễn cạnh tranh khốc liệt.
- show business / showbiz
Giới giải trí nói chung, rộng hơn nghề diễn.
He's been in showbiz since he was a kid.
Anh ấy vào showbiz từ bé.
- the stage
Nghề diễn kịch sân khấu, hơi văn chương.
She left the stage to raise her children.
Bà rời sân khấu để nuôi con.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She works as an acting.
She works as an actress. / She works in acting.
Acting là nghề, người làm nghề là actor/actress.
- 2
the acting job
acting / the acting profession
“Acting job” là một vai diễn cụ thể, không dùng để nói cả nghề.