Nghĩa của “nghe hiểu được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI NGHE HIỂU ĐƯỢC
intelligible, understandable, clear, easy to understand
Lời nói đủ rõ để người khác nghe và hiểu.
- Phát âm của Nam chưa chuẩn nhưng vẫn nghe hiểu được.Nam's pronunciation isn't perfect, but it's intelligible.
- Đường truyền kém quá, giọng thầy gần như không nghe hiểu được.The connection was so bad that the teacher's voice was barely understandable.
- Giọng địa phương của ông nghe vẫn hiểu được.Grandpa's accent is strong but still easy to understand.
- 2NGƯỜI NGHE CÓ THỂ HIỂUđộng từ
can understand, follow, make out
Người nghe đủ khả năng hiểu điều đang được nói.
- Mình nghe hiểu được khoảng 70% bộ phim.I can understand about 70% of the film.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghe hiểu được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intelligible
Trang trọng, học thuật, nói về phát âm, ngôn ngữ.
Clear, intelligible speech
Lời nói rõ ràng, nghe hiểu được
- understandable
Thông dụng hơn.
His English is understandable.
Tiếng Anh của anh ấy nghe hiểu được.
- make out
Nghe ra, nhận ra được (khi khó nghe).
I couldn't make out what he said.
Mình không nghe ra anh ấy nói gì.
- follow
Theo kịp, hiểu được bài nói, câu chuyện.
Can you follow the lecture?
Em có theo kịp bài giảng không?
Cụm từ liên quan
- nghe hiểulistening comprehension
- khó nghehard to hear / unclear
- phát âm rõclear pronunciation
- giọng địa phươngregional accent
- không hiểu nổiunintelligible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
His voice is hearable.
His voice is understandable / intelligible.
Hearable rất ít dùng; nghe hiểu là understandable.
- 2
I can't make up what she said.
I can't make out what she said.
Nghe ra là make out; make up là bịa ra.