Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Khó nghe” tiếng Anh là gì?

Khó nghe có hai nghĩa chính: lời nói gây khó chịu (harsh, rude, hard to hear) hoặc âm thanh khó nghe rõ, nghe chói tai (hard to hear, grating). Chọn từ theo ngữ cảnh.

Athena nhắc nhỏ · “Nói thế khó nghe lắm” em có thể nói “That sounds a bit harsh” cho nhẹ nhàng nha, người bản xứ hay dùng thế.

Trả lời nhanh

unpleasant to hear

cụm tính từ

Athena

Nghĩa của “khó nghe”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LỜI NÓI GÂY KHÓ CHỊU

    harsh, rude, unpleasant to hear, offensive

    Lời nói nặng nề, thô, làm người nghe phật lòng.

    • Nói vậy khó nghe lắm.That sounds really harsh.
    • Ông ấy hay nói những câu khó nghe.He often says rude things.
    • Sự thật đôi khi khó nghe.The truth is sometimes hard to hear.
  2. 2
    ÂM THANH KHÓ NGHE RÕ, CHÓI

    hard to hear, inaudible, grating, jarring

    Tiếng nhỏ, rè khó nghe rõ, hoặc tiếng chói tai, không êm.

    • Loa rè quá, khó nghe.The speaker is crackling, it's hard to hear.
  3. 3
    CHUYỆN KHÓ TIN, VÔ LÝ

    hard to believe, implausible

    Nghe không lọt tai, khó chấp nhận.

    • Lý do này hơi khó nghe.This excuse is a bit hard to believe.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “khó nghe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • harsh

    Lời nói nặng, gay gắt.

    That was a harsh comment.

    Câu đó nghe khó nghe thật.

  • rude

    Thô lỗ, vô lễ.

    Don't be rude to your teacher.

    Đừng nói khó nghe với thầy cô.

  • hard to hear

    Âm thanh nhỏ, nhiễu, hoặc sự thật đau lòng.

    Sorry, you're hard to hear.

    Xin lỗi, mình nghe không rõ.

  • grating

    Âm thanh chói tai, khó chịu.

    a grating voice

    giọng chói tai

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Your words are difficult to listen.

    What you said sounds harsh.

    Không dịch từng chữ “khó” + “nghe”.

  2. 2

    It's hard to listen you.

    It's hard to hear you.

    Nghe không rõ dùng hear; listen cần “to”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “khó nghe”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cậu nói vậy khó nghe quá.” → That sounds really ______.

Câu 2“Mạng lag, mình nghe khó quá.” → You're ______ to hear.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena