Nghĩa của “nghe tin”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIẾT ĐƯỢC TIN TỨC
hear, hear the news, hear about, learn
Biết một chuyện vừa xảy ra qua người khác, báo, mạng.
- Nghe tin ông ốm, cả nhà về quê ngay.When we heard Grandpa was ill, the whole family went back home right away.
- Mình vừa nghe tin Mai chuyển trường.I just heard that Mai is changing schools.
- Bạn nghe tin về vụ cháy chưa?Have you heard about the fire?
- 2CÓ LIÊN LẠC, NHẬN TIN
hear from
Nhận được tin, thư, cuộc gọi từ ai.
- Lâu lắm rồi không nghe tin gì của Nam.I haven't heard from Nam in ages.
Lưu ý · hear from + người; hear about + chuyện.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghe tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hear (that)
Cách nói phổ biến nhất, kể lại chuyện mình biết.
I heard you passed the exam.
Mình nghe tin bạn thi đỗ rồi.
- hear about
Nghe tin về một sự việc, một người.
Did you hear about Linh?
Bạn nghe tin về Linh chưa?
- hear from
Nhận được liên lạc từ ai.
I hope to hear from you soon.
Mong sớm nhận được tin bạn.
- learn
Trang trọng hơn, hay dùng trong văn viết.
She learned of his death from the newspaper.
Bà ấy biết tin ông mất qua báo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I heard a news that...
I heard (the news) that...
News không đếm được, không đi với “a”.
- 2
I haven't heard of him for a year.
I haven't heard from him for a year.
Hear of = biết đến; hear from = nhận tin từ ai.