ngon tuyệt tiếng Anh là gì? — delicious, really tasty, amazing

“Ngon tuyệt” tiếng Anh là gì?

Ngon tuyệt là delicious, really tasty, hoặc thân mật hơn là amazing, so good. Delicious đã mạnh sẵn, không thêm “very”.

Athena nhắc nhỏ · Khen món ngon đỉnh, em nói “This is so good!” hoặc “It's amazing!” là tự nhiên nhất. “Yummy” nghe hơi trẻ con nhé.

Nghĩa của “ngon tuyệt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RẤT NGON (ĐỒ ĂN, ĐỒ UỐNG)
delicious, really tasty, amazing, so good
Món ăn, đồ uống có vị rất ngon.
- Bát phở này ngon tuyệt!This bowl of pho is delicious!
- Bánh mẹ làm ngon tuyệt, con ăn ba cái rồi.Mom's cake is so good, I've had three pieces.
- Trà sữa quán này ngon tuyệt cú mèo.The bubble tea here is amazing.
2
TUYỆT VỜI (NGHĨA RỘNG)
awesome, fantastic
Dùng vui để khen thứ gì đó rất hay, chuyện gì cũng được.
- Kế hoạch này nghe ngon tuyệt đấy!This plan sounds awesome!

5 cách nói “ngon tuyệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

delicious
Chuẩn, lịch sự, dùng cả viết.
The dinner was delicious.
Bữa tối rất ngon.
so good / amazing
Thân mật, khi nói.
Oh my God, this is so good!
Trời ơi, ngon quá!
tasty
Ngon, đậm vị; nhẹ hơn delicious một chút.
These chips are really tasty.
Khoai tây chiên này ngon thật.
mouth-watering
Nhìn đã thèm, hay dùng khi mô tả, quảng cáo.
a mouth-watering dish
một món nhìn là thèm
yummy
Rất thân mật, kiểu trẻ con.
Yummy!
Ngon quá!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This is very delicious.
This is delicious. / This is really delicious.
Delicious đã mạnh; người bản xứ hiếm khi nói very delicious, “really” thì tạm được.
2
The food is so delicious taste.
The food tastes delicious.
Không ghép “delicious taste” sau tính từ; dùng động từ taste.