Nghĩa của “nhà binh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÂN ĐỘI
the military, the army, the armed forces
Quân đội, giới quân nhân nói chung.
- Ông nội cả đời gắn bó với nhà binh.Grandpa spent his whole life in the military.
- Anh ấy xuất thân từ gia đình nhà binh.He comes from a military family.
- Con nhà binh thường rất kỷ luật.Children from army families are often very disciplined.
- 2KIỂU QUÂN ĐỘItính từ
military, army-style
Theo kiểu quân đội: gọn gàng, nghiêm, kỷ luật.
- Bố có tác phong nhà binh, sáng nào cũng gấp chăn vuông vức.Dad has military habits, he folds his blanket perfectly every morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà binh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the military
Quân đội nói chung, trung tính.
He joined the military.
Anh ấy vào quân đội.
- military (adj)
Đứng trước danh từ: thuộc quân đội.
a military hospital
bệnh viện quân đội
- army
Lục quân; thân mật dùng chung cho quân đội.
an army officer
sĩ quan quân đội
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
soldier house
the military / a military family
Không dịch từng chữ “nhà” + “binh”.
- 2
He works in military.
He works in the military.
The military cần mạo từ the.