nhà buôn tiếng Anh là gì? — merchant, trader, dealer

“Nhà buôn” tiếng Anh là gì?

Nhà buôn là merchant hoặc trader. Buôn bán lớn, sỉ là wholesaler; nói chung người kinh doanh là businessperson.

Athena nhắc nhỏ · Merchant nghe hơi cổ, hợp khi kể chuyện lịch sử như “Hội An merchants”. Nói về ngày nay em dùng trader hoặc businessman nhé.

Nghĩa của “nhà buôn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI BUÔN BÁN
merchant, trader, dealer
Người làm nghề mua bán hàng hóa, thường buôn số lượng lớn.
- Hội An từng là nơi các nhà buôn Nhật và Hoa tụ họp.Hoi An was once a meeting place for Japanese and Chinese merchants.
- Ông nội mình ngày xưa là nhà buôn vải.My grandfather used to be a cloth merchant.
- Các nhà buôn gạo đang ép giá nông dân.Rice traders are forcing prices down for farmers.
2
NHÀ BUÔN SỈ
wholesaler
Người mua hàng số lượng lớn rồi bán lại cho các cửa hàng.
- Mẹ lấy hàng từ một nhà buôn sỉ ở chợ Đồng Xuân.Mum gets her stock from a wholesaler at Dong Xuan market.

4 cách nói “nhà buôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

merchant
Truyện, lịch sử, buôn bán quốc tế.
The Merchant of Venice
Người lái buôn thành Venice
trader
Người buôn bán hiện nay, cả chứng khoán.
Street traders sell fruit here.
Người bán hàng rong bán hoa quả ở đây.
dealer
Buôn một mặt hàng cụ thể: đồ cổ, xe, ma túy.
an antique dealer
nhà buôn đồ cổ
wholesaler
Buôn sỉ, bán buôn.
We buy from a wholesaler.
Bọn mình mua từ nhà buôn sỉ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a buyer-seller.
He is a trader.
Không ghép “buyer-seller”; dùng trader.
2
She is a business.
She is a businesswoman.
Business là công việc/công ty, người kinh doanh là businessman/businesswoman.