Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nhà lao” tiếng Anh là gì?

Nhà lao là prison hoặc jail. Trong sách lịch sử Việt Nam, các nhà lao thời Pháp (Hoả Lò, Côn Đảo) thường dịch là prison.

Athena nhắc nhỏ · Ở Mỹ, jail là nơi giam ngắn ngày, prison là nơi chấp hành án dài. “Đi tù” thì nói “go to prison”, không cần “the” nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “nhà lao”

1
NƠI GIAM GIỮ TÙ NHÂN
prison, jail, gaol (Anh-Anh, cũ)
Nơi giam người bị bắt hoặc bị kết án.
- Nhà lao Hoả Lò nay là di tích lịch sử.Hoa Lo Prison is now a historical site.
- Nhiều chiến sĩ cách mạng bị giam ở nhà lao Côn Đảo.Many revolutionaries were held in Con Dao Prison.
- Tên trộm vượt khỏi nhà lao.The thief escaped from jail.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nhà lao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

prison
Chung nhất, nơi chấp hành án.
He spent five years in prison.
Ông ta ngồi tù năm năm.
jail
Anh-Mỹ hay dùng; nơi tạm giam, án ngắn.
He was put in jail overnight.
Anh ta bị giam một đêm.
dungeon
Ngục tối dưới lâu đài, trong truyện cổ.
The princess was locked in a dungeon.
Công chúa bị nhốt trong ngục tối.

Cụm từ liên quan

nhà tùprison
tù nhânprisoner / inmate
phòng giamcell
vượt ngụcescape from prison / break out
cai ngụcprison guard

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He went to the prison for stealing.
He went to prison for stealing.
Đi tù (bị giam) là go to prison, không có the.
2
She was jailed in the prison house.
She was sent to prison.
Không ghép “prison house”; dùng prison.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nhà lao”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đi tù năm năm” → spend five years in ______

Câu 2“Nhà lao Hoả Lò” →

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng prison

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena