Nghĩa của “nhét chặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÉT VÀO CHỖ CHẬT
Ép, nhồi thật nhiều thứ vào một chỗ nhỏ cho đến khi chật cứng.
- Nam nhét chặt quần áo vào vali.Nam crammed his clothes into the suitcase.
- Cái ba lô bị nhét chặt sách vở.The backpack was stuffed with books.
- Mình nhét chặt giấy vào khe cửa cho khỏi gió lùa.I jammed some paper into the gap in the door to stop the draught.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “nhét chặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cram
Nhét nhiều thứ vào chỗ chật; cũng dùng cho người chen chúc.
Twenty people were crammed into the van.
Hai mươi người bị nhét chật trong chiếc xe.
- stuff
Nhét nhanh, bừa bãi; thân mật.
He stuffed the letter into his pocket.
Anh ấy nhét vội lá thư vào túi.
- jam
Nhét mạnh vào khe hẹp, có thể kẹt luôn.
She jammed her hat on her head.
Cô ấy ấn chặt mũ lên đầu.
- pack tightly
Xếp chặt, gọn có chủ ý.
Pack the boxes tightly.
Xếp các hộp cho chặt vào.
- squeeze
Cố nhét thêm vào chỗ đã gần đầy.
Can you squeeze one more in?
Bạn nhét thêm một cái nữa được không?
Cụm từ liên quan
- chật cứngpacked / crammed
- nhồi nhét kiến thứccram (for exams)
- chen chúcsqueeze / crowd
- bịt kínseal / plug
- đầy ứstuffed full
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She crammed her clothes in suitcase.
She crammed her clothes into her suitcase.
Cần mạo từ/tính từ sở hữu và giới từ into.
- 2
The bus was cramming.
The bus was crammed / packed.
Trạng thái bị nhét chật dùng dạng bị động -ed.