Nghĩa của “nhìn trố mắt”
- 1MỞ TO MẮT NHÌN CHẰM CHẰM
stare wide-eyed, gawk, goggle, gaze in astonishment
Nhìn chằm chằm, mắt mở to vì ngạc nhiên, tò mò hoặc không tin nổi.
- Bọn trẻ nhìn trố mắt khi ảo thuật gia biến mất.The kids stared wide-eyed when the magician vanished.
- Khách qua đường nhìn trố mắt vào vụ tai nạn.Passers-by gawked at the accident.
- Bà nhìn trố mắt khi thấy cháu nói tiếng Anh như gió.Grandma stared in astonishment as her grandson rattled off English.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhìn trố mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stare wide-eyed
Ngạc nhiên, ngây thơ, thường tích cực.
She stared wide-eyed at the fireworks.
Bé nhìn trố mắt xem pháo hoa.
- gawk / gawp
Nhìn trố mắt một cách lộ liễu, bất lịch sự (gawp là Anh-Anh).
Stop gawking at that couple!
Đừng nhìn trố mắt cặp đó nữa!
- stare
Nhìn chằm chằm nói chung.
It's rude to stare.
Nhìn chằm chằm là bất lịch sự.
Cụm từ liên quan
- nhìn chằm chằmstare
- há hốc mồmgape / jaw drops
- tròn mắtwide-eyed
- liếc nhìnglance
- nhìn soi móieye sb up and down
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He looked with big eyes.
He stared wide-eyed.
“Big eyes” là mắt to (ngoại hình), không phải trố mắt.
- 2
Don't stare to me.
Don't stare at me.
Stare đi với “at”.