nhất là tiếng Anh là gì? — especially, particularly, above all

“Nhất là” tiếng Anh là gì?

Nhất là dùng để nhấn mạnh một trường hợp nổi bật hơn cả. Tiếng Anh thường dùng especially, particularly, hoặc “above all”.

Athena nhắc nhỏ · Em hay viết nhầm “specially” thay cho “especially” đó. Khi nghĩa là “nhất là”, em dùng especially nha.

Nghĩa của “nhất là”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẤN MẠNH TRƯỜNG HỢP NỔI BẬT
especially, particularly, above all
Đặc biệt là, hơn cả là.
- Em thích ăn hoa quả, nhất là xoài.I love fruit, especially mangoes.
- Hà Nội đông xe, nhất là giờ tan tầm.Hanoi has heavy traffic, especially during rush hour.
- Phải cẩn thận, nhất là khi đi đường trơn.Be careful, particularly on slippery roads.
2
NHẤT LÀ KHIliên từ
especially when, especially since
Nối với một mệnh đề, nhấn mạnh lý do hay hoàn cảnh.
- Mai buồn lắm, nhất là khi bị bạn hiểu lầm.Mai gets really upset, especially when her friends misunderstand her.

3 cách nói “nhất là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

especially
Thông dụng nhất, cả nói và viết.
It's cold, especially at night.
Trời lạnh, nhất là ban đêm.
particularly
Hơi trang trọng hơn.
This is particularly important for beginners.
Điều này quan trọng, nhất là với người mới.
above all
Hơn hết thảy, đứng đầu câu.
Above all, be honest.
Nhất là phải trung thực.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I like fruit, specially mango.
I like fruit, especially mangoes.
Nghĩa “nhất là” thì dùng especially; specially là “dành riêng cho”.
2
Especially, I like mango.
I especially like mango.
Especially không đứng đầu câu như từ nối; đặt trước động từ hoặc trước từ cần nhấn.