nhẹ hơn tiếng Anh là gì? — lighter, less heavy, milder

Nghĩa của “nhẹ hơn”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VỀ CÂN NẶNG
lighter, less heavy
Có trọng lượng ít hơn thứ khác.
- Laptop mới nhẹ hơn laptop cũ nhiều.My new laptop is much lighter than the old one.
- Cặp của em nhẹ hơn của anh.My schoolbag is lighter than yours.
- Nhôm nhẹ hơn sắt.Aluminium is lighter than iron.
2
VỀ MỨC ĐỘ
milder, less serious, gentler
Ít nặng nề, ít nghiêm trọng hơn: bệnh, hình phạt, vị, mùi.
- Bác sĩ kê loại thuốc nhẹ hơn cho bà.The doctor gave Grandma a milder medicine.
3
NHẸ NHÕM HƠN
feel better, feel relieved, feel lighter
Cảm thấy thoải mái, bớt lo lắng sau khi giải quyết chuyện gì.
- Nói ra được rồi, mình thấy nhẹ lòng hơn.After talking about it, I feel much better.
4
CÔNG VIỆC
lighter, easier
Ít việc hơn, đỡ vất vả hơn.
- Tuần này bài tập nhẹ hơn tuần trước.This week's homework is lighter than last week's.

4 cách nói “nhẹ hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lighter
Nhẹ hơn về cân nặng, khối lượng công việc, món ăn.
Choose a lighter bag for hiking.
Chọn ba lô nhẹ hơn để leo núi.
milder
Nhẹ hơn về mùi vị, thời tiết, triệu chứng bệnh.
This curry is milder.
Món cà ri này cay nhẹ hơn.
gentler
Nhẹ nhàng hơn về lực, cách đối xử.
Be gentler with the baby.
Nhẹ tay hơn với em bé.
less serious
Ít nghiêm trọng hơn: lỗi, hình phạt, chấn thương.
His injury is less serious than we thought.
Vết thương của Nam nhẹ hơn mọi người nghĩ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
more light than
lighter than
Tính từ một âm tiết thêm -er: lighter.
2
My bag is lighter that yours.
My bag is lighter than yours.
So sánh hơn đi với than.
3
The pain is lighter now.
The pain is milder/better now.
Cơn đau nhẹ bớt thường nói milder hoặc better.