nhịp đập tiếng Anh là gì? — beat, heartbeat, pulse

“Nhịp đập” tiếng Anh là gì?

Nhịp đập của tim là heartbeat hoặc pulse (mạch). Nhịp nhạc là beat. Nghĩa bóng “nhịp đập” của thành phố, cuộc sống là pulse hoặc rhythm.

Athena nhắc nhỏ · Bác sĩ bắt mạch là “take your pulse”, còn “heartbeat” là từng tiếng tim đập. Em đừng lẫn nhé.

Nghĩa của “nhịp đập”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHỊP TIM, MẠCH
heartbeat, pulse, heart rate
Tim co bóp đều đặn, có thể đếm được qua mạch.
- Bác sĩ nghe nhịp đập của tim em bé.The doctor listened to the baby's heartbeat.
- Chạy xong, nhịp đập tim mình rất nhanh.After running, my heart rate was really high.
- Y tá kiểm tra nhịp đập ở cổ tay.The nurse checked the pulse at my wrist.
2
NHỊP NHẠC
beat, rhythm
Phách đều trong bản nhạc.
- Bài này có nhịp đập rất sôi động.This song has a really lively beat.
3
NHỊP SỐNG (NGHĨA BÓNG)
pulse, rhythm, heartbeat
Sự sôi động, nhộn nhịp của một nơi, một cộng đồng.
- Phố cổ là nhịp đập của Hà Nội.The Old Quarter is the heartbeat of Hanoi.

4 cách nói “nhịp đập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

heartbeat
Từng tiếng tim đập; nghĩa bóng là trái tim của một nơi.
I could hear my heartbeat.
Mình nghe thấy tim mình đập.
pulse
Mạch, bắt mạch; nghĩa bóng là nắm bắt tình hình.
Take your pulse.
Bắt mạch cho em.
heart rate
Số nhịp mỗi phút, y tế, thể thao.
My heart rate is 70.
Nhịp tim mình là 70.
beat
Nhịp trong âm nhạc.
Dance to the beat.
Nhảy theo nhịp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The doctor checked my heart beat number.
The doctor checked my heart rate.
Số nhịp tim là heart rate.
2
Dance with the beat.
Dance to the beat.
Nhảy theo nhịp đi với to.