nhớ thương tiếng Anh là gì? — miss, long for, pine for

“Nhớ thương” tiếng Anh là gì?

Nhớ thương nghĩa gần như thương nhớ: nhớ ai đó với tình cảm sâu, tiếng Anh là “miss” hoặc “long for”. Từ này nghiêng về văn chương, hay gặp trong thơ, bài hát.

Athena nhắc nhỏ · Trong thư gửi người thân ở xa, em có thể kết bằng “Missing you lots” hoặc “Thinking of you” nghe rất ấm áp.

Nghĩa của “nhớ thương”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHỚ DA DIẾT
miss, long for, pine for, think fondly of
Nhớ và thương một người ở xa hoặc đã mất.
- Mẹ nhớ thương anh đang đi lính xa nhà.Mum misses my brother, who's away in the army.
- Lời bài hát đầy nhớ thương.The lyrics are full of longing.
- Cả nhà vẫn nhớ thương ông.The whole family still thinks fondly of Grandpa.
2
NỖI NHỚ (DANH TỪ)danh từ
longing, yearning
Cảm giác nhớ thương, dùng như danh từ trong văn.
- Nỗi nhớ thương không bao giờ nguôi.The longing never fades.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nhớ thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

miss
Dùng hằng ngày, đơn giản nhất.
We miss you at home.
Ở nhà ai cũng nhớ thương con.
pine for
Văn chương: nhớ đến mòn mỏi, héo hon.
She pined for her lost love.
Cô ấy nhớ thương người yêu cũ đến héo hon.
think fondly of
Nhớ với tình cảm ấm áp, dịu dàng.
I think fondly of my old school.
Mình vẫn nhớ thương ngôi trường cũ.
longing
Danh từ: nỗi nhớ thương.
a deep sense of longing
một nỗi nhớ thương sâu sắc

Cụm từ liên quan

thương nhớmiss / long for
nhung nhớpine for
nhớ mongmiss and wait for
tương tưbe lovesick
nhớ quêhomesick

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I miss you very.
I miss you very much / so much.
“Very” không đứng một mình cuối câu; dùng very much hoặc so much.
2
She pines her son.
She pines for her son.
Pine cần “for”.

“Nhớ thương” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nhớ thương”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nhớ thương”

Xem đầy đủ cách dùng miss