Nghĩa của “nhanh nhạy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHANH TRÍ, PHẢN ỨNG NHANH
quick-witted, quick, sharp, alert
Hiểu nhanh, xử lý tình huống nhanh.
- Linh rất nhanh nhạy khi trả lời phỏng vấn.Linh was very quick-witted in the interview.
- Làm lễ tân cần nhanh nhạy.Receptionists need to be sharp.
- Nhờ nhanh nhạy, Nam xử lý được sự cố.Thanks to his quick thinking, Nam handled the problem.
- 2NHẠY BÉN (KINH DOANH, CÔNG NGHỆ)
savvy, responsive, quick to adapt
Nắm bắt xu hướng, cơ hội nhanh.
- Chị Hoa nhanh nhạy với thị trường nên bán hàng online rất tốt.Hoa is business-savvy, so she sells really well online.
- Công ty cần nhanh nhạy với nhu cầu khách hàng.The company needs to be responsive to customer needs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhanh nhạy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quick-witted
Nhanh trí, đối đáp nhanh.
She's quick-witted and funny.
Bạn ấy nhanh nhạy và hài hước.
- sharp
Sắc sảo, thân mật.
He's really sharp.
Anh ấy nhanh nhạy lắm.
- savvy
Nhạy bén trong lĩnh vực cụ thể (tech-savvy, business-savvy).
Young people are tech-savvy.
Giới trẻ nhanh nhạy với công nghệ.
- responsive
Phản hồi nhanh, đáp ứng kịp thời.
Our team is very responsive.
Đội mình phản hồi rất nhanh nhạy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very fast sensitive.
She is very quick-witted.
Dịch từng chữ “nhanh nhạy” sai nghĩa.
- 2
technology savvy
tech-savvy
Cụm quen dùng là tech-savvy.